PLINY: NATURAL HISTORY 



et praegerminant, in toturn ^ praecocia fmnt, atque 

 in totum omnis cura fertilitatem adicit, fertilitas 

 senectam ^ quoniam omnis infirmitas caelo magis 

 oboedit. 



120 LII. Multae plura gi^nunt, ut diximus in glandi- 

 feris ; intcr quas laurus uvas suas, maximeque sterilis 

 quae non gignit aliud ; ob id a quibusdam mas existi- 

 matur, ferunt et abellanae iulos conpactili callo, ad 

 nihii utiles ; plurima vero ilices,^ nam et semen suum 

 et granum quod crataegum vocant, et a septentrione 

 viscum, a meridie hyphear, de quis plura mox paulo. 

 interdumque pariter res quaternas habent. 



121 LIII. Arbores quaedam simplices, quibus a radice 

 caudex unus et rami frequentes, ut oUvae, fico, viti ; 

 quaedam fruticosi generis, ut pahurus, myrtus, item 

 nux abellana, quin immo melior et copiosior fructu in 

 plures dispersa ramos. hi quibusdam omnino nulli, 



122 ut in sato * genere buxo, loto transmarinae. quae- 

 dam bifurcae atque etiam in quinas partes diffusae, 

 quaedam dividuae nec ramosae, ut sabuci, quaedam 

 individuae, ramosae, ut piceae. quibusdam ramorum 

 ordo, sicut piceae, abieti, alias inconditus, ut robori, 

 malo, piro. et abieti quidem subrecta divisura 



^ in totum Mayhojf : totum aut tota. 



^ atque . . . senectam hic Rackham : swpra ante ideo. 



^ Mayhoff {i\ex Pirdianus e Theophr.): buxiis (buxus edd.). 



* Mayhoff: suo. 



" The passage is hardly intelligible as it stands, and if the 

 text is not corrupt, it may be conjectured that Phny did not 

 understand his authority. 



^ The MSS. give ' the box-tree.' 



^ Crataegus is normally the Greek for a thorn-bush. 



466 



