PLINY : NATURAL HLSTORY 



coma nascens, adarca nomine,^ utilissima dentibus, 

 quoniam vis eadem est quae sinapi. 



168 De Orchomenii lacus harundinetis accuratius dici 

 cogit admiratio antiqua. characian vocabant cras- 

 siorem firmioremque, plocimon vero subtiHorem, 

 hanc in insulis fluitantibus natam, illam in ripis 



169 exspatiantis lacus. tertia est harundo tibiaUs calami, 

 quem auleticon dicebant. nono hic anno nasce- 

 batur; nam et lacus incremento hoc temporis spa- 

 tium 2 servabat, prodigiosus si quando amplitudinem 

 biennio extendisset, quod notatum apud Chaeroniam 

 infausto Atheniensium proeho. est prope Lebadia** ^ 

 vocatur influente Cephiso. cum igitur anno per- 

 mansit inundatio, proficiunt in aucupatoriam quoque 

 amphtudinem : vocabantur zeugitae ; contra bom- 

 byciae maturius reciproca,*graciles, feminarum latiore 

 foho atque candidiore, modica lanugine aut omnino 



170 nulla spadonum nomine insignis. hinc erant arma- 

 menta ad inclutos cantus, non silendo et rehquo curae 

 miraculo, ut venia sit argento iam potius cani. caed' 

 solebant tempestivae usque ad Antigeniden tibicinem, 

 cum adhuc simphci musica uterentur, sub Arcturo. 



^ Urlichs : nascens adarca nomine ante palustris. 

 2 incremento . . . spatium ? MayhoJJ : incrementum . , , 

 spatio. 



^ Detlejsen : et saepe lebaida. 



^ reciproca ? Mayhojf : reciproco. 



" At Chaeronea in Boeotia the Athenians and Boeotians 

 were defeated by Philip of Macedon's invading army, 338 b.c. 

 * The Latin text is corrupt. 



496 



