PLINY: NATURAL HISTORY 



quam ferulae, quippe plus ligni est utique sabuco ; ex 

 qua magis canoram bucinam tubamque credit pastor 

 ibi caesa ubi gallorum cantum frutex illc non exaudiat. 



180 rubi mora ferunt et alio genere similitudinem rosac, 

 qui ^ vocatm* cynosbatos. tertium genus Idaeum 

 vocant Graeci a loco, tenerior quam cetera minori- 

 busque spinis et minus aduncis ; flos eius contra 

 lippitudines inlinitur, ex mcllc et igni sacro ; contra 

 stomachi quoque vitia bibitur ex aqua. sabuci 

 acinos habent riigros atque parvos umoris lenti, 

 inficiendo maxime capillo, qui et ipsi aqua d,ecocti 

 manduntur. 



181 LXXII. Umor et corpori ^ arborum est, qui 

 sanguis earum intellegi debet, non idem omnibus : 

 ficis lacteus — huic ad caseos figurandos coaguH vis — 

 cerasis cumminosus, ulmis salivosus, lentus ac pinguis, 

 malis, vitibus, piris aquosus. ^dvaciora quibus lentior. 

 atque in totum corpori arborum ut reliquorum 

 animalium cutis, sanguis, caro, nervi, venae, ossa, 



182 medullae. pro cute cortex ; mirum, is in moro 

 medicis sucum quaerentibus vere hora diei secunda 

 lapide incussus manat, altius fractus siccus videtur. 

 ]iroximi plerisque adipes ; hi vocantur a colore 

 alburnum, mollis ac pcssima pars ligni, etiam in 



^ quae Mayhojf. 

 2 lilayknjf : cortici. 



Erysipelas. 



504 



