PLINY: NATURAL HISTORY 



188 LXXIV. Caedi tempestivum quae decorticentur, ut 

 teretes ad templa ceteraque usus rotundi, cum germi- 

 nant, alias cortice inextricabili et carie subnascente 

 ei materiaque nigrescente, tigna et quibus auferat^ 

 securis corticem a bruma ad favonium aut, si prae- 

 venire cogamur, arcturi occasu et ante eum fidiculae, 

 novissima ratione solstitio : dies siderum horum 

 reddentur suo loco. vulgo satis putant observare ne 

 qua dedolanda sternatur ante editos suos fructus. 



189 robur vere caesum teredinem sentit, bruma autem 

 neque vitiatur neque pandatur, alias obnoxium 

 etiam ut torqueat sese findatque, quod in subere 



190 tempestive quoque caeso evenit. infinitum refert 

 et lunaris ratio, nec nisi a xx in xxx caedi volunt. 

 inter omnes vero convenit utilissime in coitu eius 

 sterni, quem diem alii interlunii, alii silentis lunae 

 appellant. sic certe Tiberius Caesar concremato 

 ponte naumachiario larices ad restituendum caedi in 



191 Raetia praefinivit. quidam dicunt ut in coitu et 

 sub terra sit luna, quod fieri non potest nisi noctu. 



^ Warmington : aufert. 



" Presumably the structure made for the 'navalis proeli 

 spectaclum ' {Monumentum Ancyranum iv. 43) given by 

 Augustus in 2 b.c. at the dedication of the temple of Mar» 

 Ultor ; for this a basin was dug, probably in the Gardens of 

 Caesar across the Tiber. 



510 



