PLINY: NATURAL HISTORY 



navibus obnoxiam teredini tradunt, omniaque prae- 

 terquam oleastrum et oleam ; quaedam enim in mari, 

 quaedam in terra vitiis opportuniora. 



220 LXXX. Infestantium quattuor genera. teredines 

 capite ad portionem grandissimo rodunt dentibus ; 

 hae tantum in mari sentiuntur, nec aliam putant 

 teredinem proprie dici. terrestres tinias vocant, 

 culicibus vero similes thripas ; quartum est et e 

 vermiculorum genere, et horum ^ aUi putrescente 

 suco ipsa materie, alii pariuntur sicut in arboribus ex 

 eo qui cerastes vocatur: cum tantum erosit ut 



221 circumagat se, gcnerat alium. haec nasci prohibet 

 in aUis amaritudo, ut cupresso, in aUis duritia, ut 

 buxo. tradunt et abietem circa germinationes de- 

 corticatam qua diximus luna aquis non corrumpi. 

 Alexandri Magni comites prodiderunt in Tylo Rubri 

 maris insula arbores esse ex quibus naves fierent, quas 

 ducentis annis durantes ^ inventas, etsi mergerentur, 

 incorruptas. in eadem esse fruticem bacuUs tantum 

 idoneae crassitudinis, varium tigrium macuUs, ponde- 

 rosum et, cum in spissiora decidat, vitri modo 

 fragilem. 



1 Rackham : eorum. 



2 durantes om. Pintianus. 



<» Ship-worms. 



* Tylos or Tyros, now Bahrein (c/. \T. 148, XII. 38 f.) in 

 the Persian Gulf (often included by the ancients in the name 

 ♦RedSea'). 



'^ Kvidently teak is meant. 



