PLINY : NATURAL HISTORY 



222 LXXXI. Apud nos materiae finduntur aliquae 

 sponte ; ob id architecti eas fimo inlitas siccari 

 iubent ut adflatus non ^ noceant. pondus sus- 

 tinere validae abies, larix, etiam in traversum 

 positae ; robur, olea incurvantur ceduntque ponderi, 

 illae renituntur nec temere rumpuntur, priusque 



223 carie quam viribus deficiunt. et palmae arbor valida ; 

 in diversum enim curvatur [et populus] ^ : cetera 

 omnia in inferiora pandantur, palma ex contrario 

 fornicatim. pinus et cupressus adversus cariem 

 tiniasque firmissimae. facile pandatur iuglans, fiunt 

 enim et ex ea trabes ; frangi se praenuntiat crepitu, 

 quod et in Antandro^ accidit, cum e balineis territi 



224 sono profugerunt. pinus, piceae, alni ad aquarum 

 ductus in tubos cavantur, obrutae terra plurimis 

 duraturae annis ; eaedem si non integantur cito 

 senescunt, mirum in modum fortiores si umor extra 

 quoque supersit. 



225 LXXXII. Firmissima in rectum abies, eadem valva- 

 rum paginis et ad quaecumque libeat intestina opera 

 aptissima, sive Graeco sive Campano sive Siculo fabri- 

 cae artis genere, spectabilis ramentorum crinibus, 

 pampinato semper orbe se volvens ad incitatos runcinae 

 raptus, eadem e cunctis maxime sociabilis glutino, 

 in tantum ut findatur ante qua solida est. 



^ ne Mayhoff. 

 2 Brotier. 

 r ' Brotier coll. Theophr. : Andro. 



» Perhaps the meaning is that palm branches shoot upward 

 and then curve over downward in an arch. It is true that 

 the branches of other trees do not curve so noticeably, 

 although it is not the case that none of them shoot upward 

 from the trunk. 



