PLINY: NATURAL HISTORY 



9 ponia pauperibus nascercntur. nunc ergo dicemus 

 quonani maxinio modo tantum ex his vectiffal 

 contingat, veram colendi rationem absolutamque 

 prodituri, et ideo non volgata tractabimus nec quae 

 cmistarc animo advertimus, sed incerta atque dubia 

 in quibus maxime fallitur vita ; nam diliffcntiam 

 supcrvacuis adfcctare non nostrum est. antc omnia 

 autcm [in universum et] ^ quac ad cuncta arborum 

 genera prrtinent in commune de caelo terraque 

 diccmus. 



10 II. Aquilone maxime gaudent, densiores ab adHatu 

 eius laetiorcsque et materie firmiores. qua in re 

 pleriquc falluntur, cum in vineis pedamenta non sint 

 a vento eo opponenda et id tantum a septentrione 

 scrvandum. quin immo tempcstiva frigora pluri- 

 mum arborum firmitati confcrunt et sic optime 

 germinant, alioqui, si blandiantur austri, defeti- 



11 sccntcs, ac magis ctiam in florc. nam si cum de- 

 florucrc protinus scquantur imbrcs, in totum poma 

 dcpcrcunt, adeo ut amygdalnc et piri, etiam si 

 omnino nubilum fuit austrinusvc flatus, amittant 

 fetus. circa vcrgilias quidem pluere inimicissimum 

 viti ct olcac, quoniam tum coitus cst carum ; hoc 

 cst illud quadriduum olcis decretorium, hic articulus 

 austrinus nubili spurci quod diximus. fruges quoque 

 peius maturescunt austrinis diebus, sed celerius. 



» Secl. Mayhoff. 



• Thifl comes from Tbeophrafitus and is applicable to Greece, 

 not Ttaly. 



* At thf ond of spring. 



