PLINY: NATUUAL IIISTORY 



destillans vi-Iut ex ubere, alit oiiinia cjuia ^ non 

 inundat. tellus quoque illo modo fermentescit, et 

 sui plena,^ lactesccntibus satis non effeta, cum tempus 

 aperiit ' tepidis adridet horis. ita maxime frumenta 

 pinguescunt. praeterquani ubi calidu*^ semper aer 

 est, ut in Aesjvj^to : continuatio tnim et ipsa consue- 

 tudo idem quod modus aliubi eHicit ; plurimumque 



ICi prodcst ubicumque iion esse quod noceat. in maiore 

 parte orbis, rum praecoces excurrere genninationes 

 cvocatae indulgcntia caeli, secutis frigoribus exur- 

 untur. qua de causa serotinae hiemes noxiae, sil- 

 vestribus quoque, quae magis etiam dolent urgucnte 

 umbra sua nec adiuvante medicina, quando vestire 

 teneras intorto stramento in silvestribus non est. 



17 ergo tempestivae aquae hibernis primum imbribus. 

 dein germinationem antecedentibus ; tcrlium tcmpus 

 est cum educant poma, nec pnttinus scd iam valido 

 fetu. quac fructus suos diutius contincnt longiores- 

 quc dcsidcrant cilxjs, liis et serotinae aquac utilcs, ut 

 viti, olcae, punicis. hae tamen * pluviae generis 

 cuiusque arboribus diverso modo desiderantur, aliis 

 alio temporc maturanlibus ; quaproptcr eisdcm 

 iiiibribu^ aIi(|Ma lacdi vidcas, ali(]ua iuvari ctiain in 



' Maifhoff: (\\\i\o. - JJetlefsen : i^lciiji a. 



• Hnrhham : ji]icrit. * Mayhoff: iaiii. 



