PLINY : NATURAL HISTORY 



talis fere est in novalibus caesa vetere silva, quae 



40 conscnsu laudatur. et in frugibus quidem ferendis 

 eadem terra utilior intellegitur quotiens intermissa 

 cultura quievit, quod in vineis non fit ; eoque est dili- 

 gentius eligenda, ne vera existat opinio eorum qui 



41 iam Italiae terram existimavere lassam, operis 

 quidem fjicultas ^ in aliis generibus constat et caelo, 

 nec potest arari post imbres aliqua, ubertatis vitio 

 lentesccns : contra in Byzacio Africae illum centena 

 quinquagena fruge fertilem campum nullis, cum 

 siccum est, arabilem tauris, post imbres vili asello 

 et a parte altera iugi anu vomerem trahcnte vidimus 

 scindi. terram enim terra emendandi,' ut aliqui 

 praecipiunt, super tenuem pingui iniecta aut gracili 

 bibuLique super umidam ac praepinguem, dementis ^ 

 operae est : quid potest sperare qui colit talem ? 



42 IV'. Alia est ratio, quam Britanniae et Galliae 

 invenere, alendi eam ipsa, genusque quod * vocant 

 margam : spissior ubcrtas in ca intellegitur ct quidam 

 terrae adipes ac velut glandia in corporibus, ibi 

 densante se pinguitudinis nucleo. non omisere et 

 hoc Graeci — quid enim intemptatum illis ? leuc- 



* facilitas Mayhoff. 



* emendandi ■ ratio') ? Warmington, sed cf. Tac. Ann. 

 XIII. 26. XV. o. 



' lan {rf. II. 85) : dementia. 



* [quodj T Mayhoff. 



38 



