PLIXY : NATURAL HISTORY 



ceptis adicit equino quod sit levissimum segetes alendi, 

 prata voro graviore ^ quod ex hordeo fiat multasque 

 gignat lierbas. quidam etiam bubulo iumentorum 

 praeferunt o^-illumque caprino, omnibus vero asini- 

 num, qutmiam lentissime mandant ; e contrario usus 

 adversus utrumque pronuntiat. inter omnes autem 

 constat nihil esse utiHus hipini segete priusquam 

 sihquetur aratro vel bidentibus versa manipuhsve 

 desectae circa radices arborum ac vitium obrutis ; et 

 ubi non sit pecus, culmo ipso vel etiam fihce 

 stercorare arbitrantur. 



55 Cato : ' Stercus unde facias, stramenta, lupiniun, 

 paleas, fabalia ac frondis iligneam, querneam. ex 

 segete eveUito ebulum, cicutam, et circum sahcta 

 herbam aham ulvamque ; eam substernito ovibus, 

 bubusque frondem putidam.' — ' \'inea si macra erit, 

 sarmenta sua comburito et indidem inarato.' idem- 

 que : ' Ubi saturus eris fnmientum, oves ibi 

 delectato.' 



56 VII. Nec non et satis quibusdam ipsis pasci terram 

 dicit : ' Segetem stercorant fruges, hipinum, faba, 

 vicia ' ; sicut e contrario : ' Cicer, quia vehitur et 

 quia salsum est, hordeum, fenum Graecum, ervum, 

 haec omnia segetem exurunt* et omnia quae veUuntur. 

 nucleos in segetem ne indideris.' — \'ergihus et hno 

 segetem exuri et avena et papavere arbitratur. 



' Jiarkham : graviore et. 

 • exsugunt Cato. 



' XXXVII. 2. XXX. 

 » XXXVII. 2. 1. 



' (ato haa ' suck up ' or ' drain '. 

 ' Especially olives. 



.38 



