PLINY: NATURAL HLSTORY 



3 cum ^ tamen obiecta Crasso sua est. nobilissimarum 

 gentium ambo censuram post consulatus simul 

 gessere anno cunditae urliis dclxii frequentem iur«;iis 

 propter dissiinilitudinem morum. tum Cn. Domitiu»». 

 ut erat vehemens natura, praeterea accensus odio, 

 quod ex aemulatione acidissimum - est, graviter in- 

 crepuit tanti censorem habitare, m hs pro domo eius 



4 identidem promittens ; et Crassus, ut praesens ingenio 

 semper et ^ faceto lepore sollers, addicere se re- 

 spondit exceptis sex arboribiLS. ac ne uno quidem 

 denario si adimerentur emptam volente Domitio 

 Crassus ' Utrumne igitur ego sum,' inquit, ' quaeso, 

 Domiti,exemplo gra\is et ipsa mea censura notandus 

 qui domo quae mihi hereditate ol)venit comiter 



5 habitem, an tu cjui sex arbores m aestimes?' hae 

 fuere lotoe patula ramorum opacitate lascivae, 

 Caecina Largo e proceribus crebro iuventa nostra 

 eas in domo sua ostentante, duraveruntque, quo- 

 niam et de longissimo aevo arborum diximus, ad 

 Neronis principis incendia [quibus creraavit urbem 

 annis postea] * cultu virides iuvenesque, ni princeps 



6 ille adcelerasset etiam arborum mortem. ac ne 

 quis vilem de cetero Crassi domum nihilque in ea 



^ tum? Mai/hoff. 



* acidissimum V Mai/hoff: avidissimuin n«/ audissimum. 



' Rackhnm {ita': Warmington) : ut. 



' Serl. Dethfxeii. 



