PLINY: NATURAL HISTORY 



orbem circinant, ut in maiis pirisque, eaedem enormes 

 cerasis, lauris. 

 S9 X\TII. lam quaedam umbrarum proprictas. 

 iuglandum jjravis et noxia etiam capiti humano 

 omnibusquc iuxta satis ; necat gramina et pinus ; 

 sed vcntis utraque resistit, quoniam et proiecta ' 

 vinearuin ratione tegunt.* stilicidia pinus, quercus, 

 ilicis pondcrosissima, nuUum cupressi, umbra minima 

 et in se convoluta ; Hcorum levis, quamvis sparsa, 



90 ideoque inter vineas seri non vetentur. ulmorum 

 lenis, etiam nutricns quaecumque ^ opacat : Attico 

 haec quoque videtur e gravissimis, nec dubito si 

 emittantur in ramos : constrictae quidem illius 

 noxiam esse non arbitror. iucunda ct platani, 

 quamquam crassa : licet gramini credere non sub * 

 alia laetius operienti toros. populo nuUa ludentibus 



91 foliis ; pinguis alno, sed pascens sata. vitis sil)i 

 sufficit, mobili folio iactatuque crebro solem umbra 

 temperans, eodem gravi protegens in imbre. omnium 

 fere levis umbra quorum pediculi longi. 



' Dalec. : prot«cta (c/. XVI 35). 



* liackham : aegent (egent cd. Par. Lal. 6797). 

 ' Rackhum : quacumque. 



* Mayhoff : non soii. 



" Especially the aspen. 

 62 



