PLINY: NATURAL HISTORY 



simul discolores. tradunt et monedulam condentem 

 semina in thensauros cavernarum eiusdem rei prae- 

 bere causas. 



100 XXIII. Hinc nata inoculatio sutoriae simili fistula 

 api ritndi in arbore oculum cortice exciso semenque 

 includtMuli eadem fistula sublatum ex alia. in ficis 

 et malis haec fuit inociilatio antiqua ; \'ergiHana 

 quaerit sinum in nodo germine expulsi corticis 

 gcmmamque ex aHa arbore includit. 



101 XXIV. Et hactenus natura ipsa docuit, insitionem 

 autem casus, magister aHus et paene numerosior, ad 

 hunc modum : agricola sedulus casam saepis nmni- 

 mento cingens, quo minus putrescerent sudes Hmen 

 subdidit ex hedera ; at illae vivaci morsu adprehensae 

 suam ex aHcna ^ fecere vitam apparuitque truncum 

 esse pro terra. aufertur ergo serra aequaHter super- 



102 ficies, levigatur falce truncas. ratio postea duplex, 

 et prima inter corticem Hgnumque inserendi : time- 

 bant prisci truncuni findere, mox inforare ausi medio 

 ipsique in eo meduUae calamum inprimebant, unum 



' Ed. Hack. : alieno. 



• Otorgica II. 74 ff. * In the microscopic layer now called 

 cambium. 



70 



