PLINY: NATURAL HISTORY 



enim robustiores esse debent ; praeterea ut praeg- 

 nates, hoe est gemmatione turgentes et qui parere illo 

 speraverint anno, bimi utique nec tenuiores digito 



106 minimo. inseruntur autem et inversi cum id agitur 

 ut minor altitudo in latitudinem se fundat. ante 

 omnia gemmantes nitere conveniet : nihil usquam 

 ulcerosum aut retorridum spei favebit.^ medulla 

 calami commissurae in matre Ugni corticisque iung- 

 atur, id enim satius quam foris cortici aequari. calami 

 exacutio meduUam ne nudet, tantum tenui ^ fistula 

 detegat ; fastigatio levi descendat cuneo tribus non 

 ampHore digitis, quod facilHme contingit tinctum 



107 aqua radentibus. ne exacuatur in vento. ne cortex a 

 ligno decedat alterutri. calamus ad corticem usque 

 suum deprimatur; ne luxetur dum deprimitur neve 

 cortex repHcetur in rugas. ideo lacrimantes calamos 

 inseri non oportet, non, Hercules, magis quam aridos, 

 quia iUo modo labat umore nimio cortex, hoc vitaH 



108 defectu non umescit neque concorporat ur. id etiam 

 reHgionis servant, ut luna crescente, ut calamus 



* Rdckluim : favet. 



• tantum tenui 7 Mayhoff : tamen tenui aut tenui tamen. 



' I.e. upside down, the top of the sHp being put in the 

 hole, not the cut end. *The cambium-layer. 



74 



