PLINY : NATURAL IIISTORY 



olivetum ab aequinoctio verno intra vergiliarum 

 exortum intcrradi altcrnis annis melius inventuni, 

 item muscum radi.^ circumfodi autem omnibus annis 

 a solstitio duum cubitorum scrobe pcdali altitudinc, 

 stercorari tertio anno. 



Mago idem amvgdalas ab occasu Arcturi ad bru- 



131 mam seri iubet, pira non eodem tempore omnia, 

 quoniam neque floreant eodem, oblonga aut rotunda 

 ab occasu Vergiliarum ad brumam, reliqua genera 

 media hieme ab occasu Sagittae, subsolanum aut 

 septentriones spectantia, laurum ab occasu Aquilae ad 



132 occasum Sagittae. conexa enim de tempore serendi 

 inserendique ^ ratio est : vere et autumno id magna ex 

 parte fieri decrevere ; est et alia hora circa Canis ortus, 

 paucioribus nota quoniam non omnibus locis paritcr 

 utilis intellegitur, sed haud omittenda nobis non 

 tractus ahcuius rationem verum naturae totius 



133 indagantibus. in Cyrenaica regione sub etesiarum 

 flatu conserunt, nec non et in Graecia, oleam maxime 

 in Laconia. Coos insula et vites tunc serit, ceteri 

 apud Graecos inoculare et inserere non dubitant, sed 

 arbores non serunt. phiriinurnque in eo locorum 

 natura pollet ; namque in Aegypto omni serunt 



' Mayhoff e Coliivi. : radici (circumdare radici e(W.). 

 ' inserendi add. J . Mneller. 



92 



