PLINY: NATURAL HISTORY 



mense et ubicumque imbres aestivi sunt,^ at ^ in 

 India et Aethiopia nescessario post haec autumno 



134 seruntur arbores. ergo tria tcmpora eadem ger- 

 minationis, ver et Canis Arcturicjue ortus. neque enim 

 animalium tantura est ad coitus aviditas, sed multo 

 maior est terrae ac satorum omnium hbido, qua 

 tempestive uti plurimum interest conceptus pecuhar- 

 iterque ' in insitis, cum sit mutua cupiditas utrique 



135 coeundi. qui ver probant ab aequinoctio statini 

 admittunt, praedicantes germina parturire, ideo faciles 

 corticum esse conplexus ; qui praeferunt autumnuni 

 ab arcturi ortu, quoniam statim radicem quandam 

 capiant et ad ver parata veniant atque non protinus 

 germinatio auferat vires. quaedam tamen statutum 

 tempus anni habent ubique, ut cerasi et amvgdahie 

 circa brumam serendi vel inserendi ; de phiribu»^ 

 locorum situs optime iudicabit : frigida enim et aquosa 

 verno conseri oportet, sicca et cahda autunmo. 



136 communis quidem Itahae ratio tempora ad hunc 

 modum distribuit : moro ab idibus Februariis in 

 aeciuinoctium, piro autumnum ita ut brumam xv ne 

 minus diebus antecedat,* mahs aestivis et cotoneis. 

 item sorbis, prunis, post mediam hiemem in idus 

 Februarias, siHquae Graecae et persicis ante brumam 

 per autumnum,nucibus iuglandi et pineae et abellanae 



' <non> sunt Hardouin. 



* at lan : et. 



' Rackham : peculiare utique. 



* Rackham : antecedant. 



94 



