PLINY: NATURAL IIISTORY 



habeat illa vires dum roboratur, et annuos accipiet ' 

 tota fetus cum peniiis^^um fuerit nasci : nihil natura 

 portionibus parit. quae excreverit satis firma protinus 

 in iugo collocari debebit, si etiamnum infirmior erit, 



178 sub ipso iugo hospitari recisa. viribus, non aetate 

 decernitur : temcrarium est ante crassitudinem 

 pollicarem viti impcrare. sequente anno palmites 

 educentur ^ pro viribus matris singuli aut gemini ; 

 iidem et secuto si coget infirmitas nutriantur, tertio- 

 quc demum duo adiciantur ; nec sunt plures quaternis 

 umquam permittendi, bre\iterque non indulgendum 

 et semper inhibenda fecunditas. et ea est natura 

 ut parere malit quam vivere — quidquid materiae 

 adimitur fructui accedit ; illa se mavult ^ quam 

 fructum gigni, quoniam fructus caduca res est ; sic 

 perniciose luxuriat, nec ampliat se sed egerit. 



179 Dabit consiUum et soh natura: in macro, etiamsi 

 vircs habebit, recisa intra iugum moretur, ut omnis 

 fetura sub eo exeat. minimum id esse debcbit intcr- 



llum, ut attingat iugum speretque,* non teneat, 

 ideo ^ non recumbat in eo nec deHcate se spargat. ita 



^ Jilnt/ftoff : accipit. 



^ M(ii//i<tff (salvcntiir Ifardouin : alii alia) : salutentur. 



' hetlejscn : semina niavult cd. Far. Lat. 6797 : s. vult rdl. 



* dflen. : superetque. 



•'■ ideo T Mayhoff : adeo. 



