PLINY: NATURAL HISTORY 



infestatur vermiculis rufis ac pilosis, atque ita emori- 

 tur ; mespila quoque in senecta obnoxia ei morbo 

 est. 



222 Sideratio tota e caelo constat ; quapropter et grando 

 in his causis intellegi debet et earbunculatio et quod 

 pruinarum iniuria evenit. haec enim vcrno tepore ^ 

 invitatis et erumpere audentil)us satis mollibus insidens 

 adurit lactescentes germinum oculos, quod in flore 

 carbunculum vocant. pruinae perniciosior natura, 

 quoniam lapsa persidit gclatque ac ne aura quidem 

 ulla depcllitur, quia non fit nisi inmoto aere et sereno. 

 proprium tamen siderationis est sub ortu canis sicci- 

 tatum vapor, cum insita ac novellae arbores moriuntur, 

 praecipue ficus et vitis. 



223 Olea praeter vermiculationem, quam aeque ac ficus 

 sentit, clavum etiam patitur, sive fungum placet dici 

 vel patellam ; haec est solis exustio. nocere tradit 

 Cato et muscum rubrum. nocet plerumque vitibus 

 atque oleis et niniia fertilitas. scabies communis 

 omnium est. inpotigo ct quae adgnasci solcnt 

 cocleae peculiaria ficorum vitia. nec ubicjue — sunt 

 enim quaedam aegritudines et locorum. 



224 \'erum ut homini nervorum cruciatas sic et arbori, 

 ac duobus aeque modis : aut enim in pedes, hoc est 

 radices, inrimipit vis morbi, aut in articulos, hoc est 

 cacumimmi digitos, qui longissime a toto corpore 

 exeunt ; sunt apud Graecos sua nomina utrique 



' Gelrn. : tempore. 

 '54 



