PLINY: NATURAL HISTORY 



fossor iniurioso ictu verberavit, vel etiani subarator 

 inprudens luxavit radices corpusve desquamavit ; est 

 et quaedam contusio falcis hebetioris. quibus omni- 

 bus causis difficilius tolerant frigora aut aestus, 

 quoniani in ulcus penetrat iniuria omnis a foris. 

 infirmissima vero malus, maxime quaequae dulcis est. 



228 quibusdam debilitas sterilitatem, non necem adfert, 

 ut si quis pino cacimien auferat vel palmae ; sterile- 

 scunt enim nec moriuntur. aegrotant aliquando et 

 poma ipsa per se sine arboi-e, si necessariis temporibus 

 imbres aut tepores vel adflatus defuere aut contra 

 abundavere ; decidunt enim aut deteriora fiunt. 

 pessimum est inter omnia cum deflorescentem vitem 

 et oleam percussit imber, quoniam simul defluit 

 fructus. 



229 Sunt ex eadem causa nascentes et urucae, dirum 

 animal, eroduntque frondem, aliae florem quoque, 

 olivarum,^ ut in Mileto, ac depastam arborem turpi 

 facie relinquunt. nascitur hoc malum tepore umido 

 et lento ; fit aHud ex eodem si sol acrior insecutus 

 inussit ipsum vitium ideoque mutavit. est etiamnum 

 pecuHare oUvis et vitibus — araneum vocant — eum 



230 veluti tclae invoh-unt fructum et absumunt. adurunt 

 et flatus quidam eas maxime, sed et alios fructus. 

 nam vermiculationem et poma ipsa per se quibusdam * 



' Urlichs : olivaruin (imxjue. 

 • Mayhojf : quibusdam annis. 



