PLINY: NATURAL HISTORY 



sentiunt, niala, pira, mespila, punica ; in oliva ancipiti 

 eventu, quando sub cute innati ^ fructum adimunt, 

 augent si in ipso nucleo fuere erodentes eum. gigni 

 illos prohibent pluviae quae fiunt post Arcturum ; 

 eaedem si austrinae fuere, generant druppis quoque, 



231 quae maturescentes tum sunt praecipuecaducae. id 

 riguis magis evenit, etiamsi non cecidere fastidiendis. 

 sunt et culicum genera aliquis molesta, ut glandibus, 

 fico, qui videntur ex umore nasci tum dulci subdito 

 corticibus ; et aegrotatio quidem fere in his est. 



232 Quaedam temporum causae aut locorum non proprie 

 dicniilur niorbi (juoniam protinus necant, sicut tabes 

 cum invasit arborem aut uredo vel flatus alicuius 

 regionis proprius, ut est in Apulia atabulus, in Euboea 

 Olympias ; hic cnim si flavit circa brumam, frigore 

 exurit arcfaciens, ut nulHs postea sohbus recreari 

 possint. hoc genere convalles et adposita fluminibus 



233 hnborant, praecipueque vitis, olea, ficus ; quod cum 

 evenit,* detegitur statim in germinatione, in oHva 

 tardius. sed in omnibus signum est revivescendi si 

 foHa amisere ; aHoqui quas putes praevaluisse 

 moriuntur. nonnumqum inarescunt foHa eademque 



^ Mayhoff : subeunti nati. * C. F. W. Mueiler : venit. 



• Probably ' honey-dew ' secreted by, not eateii by, aphides. 

 l6o 



