PLINY: NATURAL HLSTORY 



revive^cunt. alia in terris septentrionalibvis, ut Ponto, 

 Thracia, frigore aut gelu laborant si post briunani 

 continuavere xl diebus ; et ibi autem et in reliquis 

 partibus, si protinus editis fructibus gelatio magna 

 consecuta est, etiam paucis diebas necat. 



234 Quae iniuria hominum constant secundum vim ^ 

 habent causas. pix, oleum, adeps inimica praecipue 

 novellis. cortice in orbem detracto necantur, excepto 

 subere, quod sic etiam iuvatur, crassescens enim 

 praestringit et strangulat ; nec andrachle ofFenditur si 

 non simul incidatur et corjius. alioqui et cerasus et 

 tilia et vitis corticem amittunt,* sed non vitalem nec 

 proximum corpori. verum eum qui subnascente alio 



23.5 expellitur. quarundam natura rimosus cortex, ut 

 platanis. tiHae renascitur paulo niiniis quam totus. 

 ergo his quarum cicatricem trahit medentur luto 

 fimoque et aliquando prosunt, si non vehementior 

 frigorum aut calorum vis secuta est ; quaedam tardias 

 ita moriuntur, ut robora et quercus. refert et tempus 

 anni ; abieti enim et pino si quis detraxerit sole 

 taurum vel geminos transeunte, cum germinant, 

 statim moriuntur, eandem iniuriam hieme passae 



236 diutius tolerant ; simiHter ilex et robur quercasque. 



' vim add. Dellefaen. * amittunt? Mayhoff: mittunt. 



" It would kil] the cork-tree likewise. 

 ' Arbutus Andrachne. 

 162 



