PLINY: NATURAL HISTORY 



si anjTusta decorticatiu fuit, nihil nocet ut ^ supra dictis, 

 infirmioribus quidem et in solo gracili vel ab una 

 tantum parte detractus interemit. similem et deca- 

 cuminatio rationem habet piceae, cedri, cupressi — 

 hae enim detracto cacumine aut ignibus adusto 



237 intereunt — similem et depastio animaUum. oleam 

 quidem etiam si lambat capra sterilescere auctor est 

 Varro, ut diximus. quaedam hac iniuria moriuntur, 

 aliqua deteriora tantuin fiunt, ut amygdahie — ex 

 dulcibus enim transfigurantur in amaras, — aH(jua vero 

 etiam utiliora, ut aput Chios pirus quam Phocida 



238 appellant. nam detruncatio diximus quibus prodesset, 

 intereunt pleraque et fissa stirpe, exceptis vite, malo, 

 fico, punicis, (juaedam vel ab ulcere tantum ; pinus - 

 hanc iniuriam spernit et omnia quae resinam gignunt. 

 radicibus amputatis mori minime mirum est ; plerae- 

 que etiam ^ non omnibus sed maximis aut quae sunt 

 intcr illas vitalcs abscisis moriuntur. 



239 Necant invicem inter sese umbra vel dcnsitate 

 atque alimenti rapina ; necat et hedera vinciens, nec 

 viscum prodest, et cytisus necat,* necantur ^ eo quod 

 lialinion vocant Graeci. quorundam nalura non necat 

 (luidem sed laedit odorum aut suci mixtura, ut 

 raphanus et laurus vitem ; olfactatrix enim esse • 



* V.l. nocetur. 



^ Bodaeus : ficus. 

 ' Mai/hoff: tamen. 



* nccat ojld. ? Mai/lioff. 



'" Jiackhuvi (nccatur Hardouin) : nec aureo. 

 " esse add. Rackhum. 



164 



