PLINY: NATURAL HISTORY 



intellegitur et tingui odore miruni in iiioduin, ideo, 

 cum iuxta sit, averti et recedere saporemque inimicuni 



240 fugere. hinc sumpsit Androcvdes medicinam contra 

 ebrietates,raphanum mandi praecipiens. odit et cau- 

 lem et olus omne, odit et corylum, ni procul absint, 

 tristis atque aegra ; nitrum quidem et alumen, marina 

 aqua calida et fabae putamina vel ervi viti ^ ultima 

 venena sunt. 



241 XXX\ III. Inter vitia arborum est et prodigiis 

 locus. invenimus ficos suh fohis natas, vitem et 

 malum punicam stiq^e fructum tulisse, non palmite 

 aut ramis, vitem uvas sine foHis, oleas quoque amisisse 

 foHa bacis haerentibus. sunt et ^ miracula fortuita : 

 nam et oHva in totum ambusta revixit, et in Boeotia 



242 derosae locust is fici regerminavere. mutantur arbores 

 et colore fiuntque ex nigris candidae, non semper 

 prodigio, sed eae maxime quae ex semine nascuntur; 

 et populas alba in nigram transit. quidam et sorbum 

 si in caHdiora loca venerit sterilescere putant. prodigio 

 autem fiunt ex dulcibus acerba poma aut dulcia ex 

 acerbis, e caprifico fici aut contra, gravi ostento cum 

 in deteriora mutantur, ex olea in oleastrum, ex 



* viti aM. Sackham. 

 ' et «</'/. e'/'/. 



i66 



