PLIXY: NATURAL HISTORY 



249 XL. Rigua aestivis vaporibus utilia, hieme inimica, 

 autumno varie et e nat\ira soli, quippe ciun vindemiator 

 Hispuninrum stagnante solo uvas demetat, cetero 

 maiore in parte orbis etiam pluvias autumni aquas 

 derivare conveniat.^ circa canis ortum rigua maxime 

 prosunt, ac ne tum quidem nimia, quoniam inebriatis 

 radicibus nocent. et aetas modum temperat ; 

 novellae enim minus sitiunt. desiderant auteni 

 maxime rigari quae adsuevere, contra siccis locis 

 genita non expetunt umorem nisi necessarium. 



250 XLI. Asperiora vina rigari utique cupiunt in 

 Sulnionense Italiae agro, pago Fabiano, ubi et arva 

 rigant ; mirumque, hcrbae aqua illa necnntur, fruges 

 aluntur et riguus pro sarculo est. in eodem agro 

 bruma, tanto magis si nives iaceant geletve, ne frigus 

 vites adurat, circumfundunt riguis, quod ibi tepidare 

 vocant, memorabili natura in amne solis, eodem 

 aestate vix tolerandi rigoris. 



251 XLII. Carbunculi nc robiginum remedia demon- 

 strabimus voluniine proximo. interim est et scari- 

 phatio quacdam in remediis, cum macie corticis ex 

 aegritudine adstringente se iustoque plus vitalia 



^ Rackham : convenit. 



* Sagrus, now the Sangro. 

 172 



