PLINY: NATURAL HISTORY 



rarius tondeantur.^ nulla autuinno; ac ne radantur 

 quideni nisi vere. putatio ne plaga sit^; vitalia sunt 

 omnia (|uaecumque non supervacua. 



258 XLVI. Similis fimi ratio."' gaudent eo, sed caven- 

 dum ne in fervore solis admoveatur, ne inmaturum. ne 

 validius quam opus sit. urit vineas suillum nisi quin- 

 qucnnio interposito, praeterquam si riguis diluatur; 

 et a coriariorum sordibus nisi admixta aqua, item 

 largius : iustum existlmant in denos pedes quadratos 

 tres modios. id quidem soli natura decernet. 



25!) XLVII. Columbino ac suillo plagis quoque arborum 

 medentur. si mala punica acida nascantur. abla- 

 queatis radicil)us fimuni suillum addi iubent ; eo anno 

 vinolenta, proximo dulcia futura. alii urina hominis 

 aqua mixta riganda censent quater anno, singulis 

 amphoris, aut cacumina spargi vino hasere diluto, si 

 findantur in arbore, pediculum intorqueri, ficis utique 

 amurcam adfundi, eeteris arboribus aegris faecem 



2fi0 vini, aut lupinum circum radices earum seri. aqua 

 quoque hipini decocti circumfusa pomis prodest. 

 fici cum Volcanahbus tonuit cadunt ; remedium 

 est ut ante stipuhi hordeacea areae stringantur. 



* Mayhoff: tondentur. 



* sit add. Dellefsen (fiat cavendum ? add. MayhoJJ). 



* Gelenius : similis firmatio. 



• August 23. 

 178 



