PLINY: NATURAL HISTORY 



cerasos praecoces tacit cogitque maturescere calx 

 admota radicibus ; et haec auteni ut ' oniiiia poma 

 intervelli melius est ut quae relicta sint grandescant. 



261 Quacdam poena emendantur aut morsu excitantur, 

 ut palmae ac lentisci ; salsis enim aquis aluntur. 

 salis vim et cineres sed leniorem habent, ideo ficis 

 adsperguntur rutaeque,- nc flant verminosae neve 

 radices putrescant. quin et vitium radicibus aquam 

 salsam iubent adfundi si sint lacrimosae, si vero fructus 

 earum decidant, cinerem aceto conspergi ipsasque 

 inlini, aut sandaraca si putrescat uva, si vero fertiles 

 non sint, aceto acri subacto cinere rigari atcjue oblini ; 



2G2 quod si fructum non maturent prius inarcscentem, 

 praecisarum ad radices plagam fibrasque aceto acri et 

 urina vetusta madefacere atque eo luto obrucre, 

 saepe fodere. olearum, si parum promiscre fructus, 

 nudatas radices hiberno frigori opponunt eaque 

 castigatione proficiunt. omnia haec annua caeh 

 ratione constant et aHquando serius poscuntur, 

 ahquando celerius. nec non ignis aliquis prodest, ut 

 harundini ; ambusta namque densior mitiorque 



26:$ resurgit.^ Cato et medicamenta quaedam conponit, 

 mensurae quoque distinctione, ad maiorum arborum 

 radices ainj)horam, ad minorum urnam, amurcae et 



* ut {an et ?) add. Mayhoff. 



* Dnlec. : nitaqiie. 



» resurgit? coU. § 248, XVI. 163 Mayhnff : Hurgit. 



i8o 



