PLINV: NATURAL HISTORY 



14 non lioebat. ne plebes nistica avocaretur. quies 

 suiiiiius(iue in stramentis erat. «rloriani denique 

 ipsam a farris honore adoriam appellabant. equidem 

 ipsa etiam verba priscae significationis admiror : ita 

 enim est in commentariis pontificum : ' Augurio 

 canario agendo dies constituatur priusquam ^ tVu- 

 menta vaginis exeant et antequam ^ in vagiuas 

 perveniant.' 



15 I\'. Ergo his moribus non modo sutficiebant tVuges 

 nulla provinciarum pascente Italiam, verum etiam 

 annonae vilitas incrcdibilis erat. Manius Marcius 

 aediHs plcbis primum frumentum populo in modios 

 assibus datavit. L. Minucius Augurinus, (|ui Spurium 

 Maelium coarguerat, farris prctiuin iu triiiis nuiidinis 

 ad assem redcgit undecumus plebei tribunus, qua de 

 causa statua ei extra portani trigeminam a populo 



16 stipe conlata statuta est. T. Seius in aedihtate 

 assibus populo frumentum praestitit, quam ob causain 

 et ei statuae in Capitolio ac Palatio dicatae sunt,ipse 

 supremo die popuH umeris portatus in rogum est. 

 quo verum anno Mater deum advecta Romam est, 

 maiorem ea aestate messem (piam antecedentibus 



17 annis decem factam esse tradunt. M. \'arro auctor 



* postquam? Rackliam. ^ nec antequam Vrlichs. 



" Adoria, or as other copies here and elsewhere give the 

 wor<l, adorea, was supposed to be derived from ador, grain of 

 emnuT wheat (semen adoreum Cato, Varro), particularly its 

 flonr; and to be a by-form of rjhria. 



* Perhaps the Latin should be altered to give ' after the corn 

 comes out of the husk and not before ', etc. 



■■ He was co-opted as an additional tribunc and appointed 

 praeftctvs annonar in a timc of faniinc, 4.39 B.i . 



■^ In 204 B.c, diiring the Sccond Punic \Var, the statue of 

 Cvbele was brought from Pessinus in Galatia. , 



