PLINY: NATIKAL HL^TOUY 



tritici genere pars aliqua pabuli est quadripedum 

 causa sati, ut farrago, et in leguminibus, ut vicia ; 

 ad conimunem quadripedum hominumque usum 

 lupinum. 



51 Legumina omnia singulas habent radices praeter 

 fabani, easque surculosas, quia non in multas ^ 

 dividuntur. altissimas autem cicer. frumenta multis 

 radicantur fibris sine ramis. erumpit a primo satu 

 hordeum die septimo. legumen quarto vel, cum 

 tardissime, septimo, faba a xv ad xx, legumina in 

 Aegvpto tertio die. ex hordeo alterum caput grani 

 in radicem exit, alterum in herbam, quae et prior 

 floret ; radicem crassior pars grani fundit, tenuior 

 florem, ceteris seminibus eadem pars et radicem et 

 florem. 



52 Frumenta hieme in herba sunt, verno tempore 

 fastigantur in stipulam quae sunt hiberni generis, at 

 milium et panicum in culmum geniculatum et 



5.3 concavum, sesama vero in feruhiceum. omniiim 

 sativorum ^ fructus aut spicis continetur, ut tritici, 

 hordei. muniturque vallo aristarum rontra aves et 

 })arvas quadripedes. aut includitur siH(iuis, ut legu- 

 iiiiiium. aut vascuHs, ut sesamae ac papaveris. 

 iniHum et panicum tantum pro indiviso et parvis 

 avibus expositum est ; indefensum ^ quippe mem- 

 branis continetur.* panicum a paiiicuHs dictum. 

 cacumine languide nutante, paulatim extenuato 



* multaa ? Mayhoff : multa. 



* V.ll. sativorum, saturorum. 



' Mayhoff : indcfensa. * V.l. continentur. 



" Perbaps all these numbers ehould be reduced by 1 in 

 Enghsh, as the Roman idiom would describe t.g. Saturday 

 as the seventli dav after Sunday, not the sixth. 



