PLINY: NATURAL HISTORY 



culnio paene in surculum, praedensis acer\atur granis 

 cum longissima pedali phoba.^ milio comae granum 



54 complexae fimbriato capillo curvantur. sunt et 

 panico genera : mammosa, e pano parvis racemata 

 paniculis, et cacumine gemino ; quin et colore 

 distinguntur candido, nigro. rufo, etiam purpureo. 

 ])anis multifariam et a milio fit, e panico rarus ; sed 

 nullum ponderosius frumentum est aut quod coquendo 

 magis crescat : l.\ pondo panis e modio reducunt '^ 



55 modiumque pultis ex tribus sextariis madidis. miliimi 

 intra hos x annos ex India in Italiam invectum est 

 nigrum colore, amplum grano, harundineum culmo. 

 adolescit ad pedes altitudine vii, praegrandibus 

 comis — iubas^ vocant — oniniuni frugum fertilissimum : 

 ex uno grano sextarii terni gignuntur. seri dcbet in 

 umidis. 



50 Frumenta quaedam in tertio genu spicam incipiunt 

 concipere, quaedam in quarto, sed etiamnum 

 occultam. genicula autem sunt tritico quaterna, 

 farri sena. hordco octona ; sed non ante supra dictum 

 geniculorum numerum conceptus est spicae, qui ut 

 spem sui fecit, (piattuor aut quinque cum* tardissime 

 diebus florere incipiunt totidemque aut paulo phiribus 

 deflorescunt, hordea vero cum tardissime diebus 

 septem. Varro quater novenis diebus fruges absolvi 

 tradit et mense nono meti. 



' Tumebus : ioba llrrmolaus: obba Gelen. : obfa aut oflfa. 



* V.l. redicimt (redire dicunt Sillig). 

 ' V.l. lobas (phobas Sraliger). 



* cum culd. ? Mnijkoff. 



' Mostly barc varieties of the older far or emmer, includ- 

 in^ also spelt and ' Kivet ' and ' poulard ' whcata. 

 ^- R.Ii. 1.32. 1. 



224 



