PLINY: NATURAL HISTOllY 



panis quani far aliud. populum Roniaiium farre 

 tantum e frumento ccc annis usum Verrius tradit. 



63 XII. Tritici genera plura (juae fecere gentes. 

 Italico nullum equidem comparaverim candore ac 

 pondcre, quo maxime discernilur.' montanis modo 

 comparetur Italiae agris externum, in quo princi- 

 patum tenuit Boeotia, dein Sicilia, mox Africa. 

 tertium pondus erat Thracio, S\Tio, deinde et 

 Aeg^-ptio, athlctarum tum ^ decreto, quorum capaci- 

 tas iumentis similis qucm diximus ordinem fccerat. 

 Graecia et Ponticum laudavit, quod in Italiam non 



64 pervenit ; ex omni autem genere grani praetulit 

 dracontian et strangian ^ et Sehnusium argumento 

 crassissimi cahimi ; itaque pingui solo haec genera 

 adsignabat. levissimum et maxime inane speudian. 

 tenuissinit calami, in umidis seri iubebat, quoniam 



65 multo egeret alimento. hae fuere sententiae Alex- 



andro Magno rcgnante, cum clarissima fuit Graecia 



atque in toto orbe terrarum potentissima, ita tamen 



ut ante mortem eius annis fere cxlv Sophocles poeta 



in fabula Triptolemo frumentum Italicum ante cuncta 



huidaverit ad verbum tralata sententia : ' Kt fortuna- 



tam Itaham frumcnto canere* candido,' quae laus 



pecuHaris hodieque ItaHco est ; quo magis admiror 



' Rarkham : deceiiiitur. 



- Detlefsen : cum ([cum] vel olim vel quitlem Mayhoff). 



' Cae^ariuis : stelepan aul istelejjant. 



* V.l. serere. 



" See p. 224, note a. 



* This anfl thc foUowing were appnmitly ' poulanl ' wheats. 



* Sophocles Fr. 600 (Pearson II. p. 246). 

 230 



