PLINV: NATURAL HISTORY 



olyram vocat ; eadem in Aegypto facilis fertilisque. 



93 far sine arista est, item sili<ro. excepta quae Laconica 

 appellatur. adiciuntur his genera bromos et tragos, 

 extema omnia, ab oriente invectae oryzae similia. 

 tiphe et ipsa eiusdem est generis, ex qua fit in nostro 

 orbe oryza. apud Graccos est et zea, traduntque 

 eam ac tiphen, cum sint degeneres, redire ad frumen- 

 tum, si pistae serantur, nec protinus, sed tertio anno. 



94 XXL Tritico nihil est fertihus — hoc ei Natura 

 tribuit quoniam eo maxime alebat hominem — utpote 

 cum e modio, si sit aptum solum quale in Byzacio 

 Africae campo, centeni quinquageni modii reddantur. 

 misit ex eo loco divo Augusto procurator eius ex uno 

 grano — vix credibile dictu — cccc paucis minus ger- 



95 mina, exstantque de ea re epistulae. misit ct Neroni 

 simiUter ccclx stipulas ex uno grano. cum centesimo 

 quidem et Leontini Siciliae canipi fundunt aliique et 

 tota Baetica et in primis Aegyptus. fertiHssima 

 tritici genera ramosum ac quod centigranium vocant. 

 inventus est iam et scapus unus centum fabis onustus. 



96 XXIL Aestiva frumenta diximus sesimam, milium, 

 panicuin. sesima ab Indis venit ; ex ea et oleum 

 faciunt ; colos eius candidus. huic simile est in 



" Perhaps bromos ia a variety of oats ; tragos, Tpdyos = 

 oXvpa, the grain a d groata of emmer wheats. 



* For liphe etc. see pp. 242-.3. 



' Kxiiniplcs given here may include exaggerated records of 

 ' tillering ' or produetion of numbers of side-shoot.s by one plant. 



' A branch-eared kind of ' poulard ' wheat. 



248 



