PLINY: NATURAL HISTORY 



variam pistrinaruin rationem liabent. acus vocatur 

 cum per se pisitur spica tantum, aurificum ad usus, 

 si vero in area teritur cum stipula, palea, in maiore 

 terrarum parte ad pabula iumentorum. milii et 

 panici et sesimae purgamenta apludam vocant et 

 alibi aliis nominibus. 



100 XXIV. Milio Campania praecipue gaudet pultem- 

 que candidam ex eo facit ; fit et panis praedulcis. 

 Sarmatarum quoque gentes hac maxime pulte 

 aluntur et cruda etiam farina, equino lacte vel 

 sanguine e cruris venis admixto. Aethiopes non 

 aham frugem quam miUi hordeique novere. 



101 XX\'. Panico et Galliae quidem, praecipue Aquita- 

 nia utitur, sed et circumpadana ItaUa addita faba sine 

 aqua.i Ponticae gentes nulhim panico praeferunt 

 cibuni. cetera aestiva frumenta riguis magis etiam 

 quam imbribus gaudent, miUum et panicum aquis 

 minime, cum in folia exeant.^ vetant ea inter vites 

 arboresve frugiferas seri, terram emaciari ^ hoc satu 

 exlstimantes. 



102 XXVT. MiUi praecipuus ad fermenta usus e musto 

 subacti in annuum tempus. simile fit e tritici ipsius 

 furfuribus minutis et optimis e musto aU)o triduo 

 maceratis, subactis ac sole siccatis. inde pastiUos in 

 pane faciendo dihitos cum similagine seminis ferve- 



* Detlejfien : sino qua (lacimam vel solida MayJtoJf). 

 ^ excant RiK-kham : exeuiit (quouiam folia exuunt T coll. 

 Theophr. <f>v?<XopoXovai Mai/hojfi. 



' Hardonin : emactari aut emacerari. 



• It made a very hot small fire. 



* Italian niillet. 



' Probably the tribes at the eastern and south-eastem 

 end of the Black Sea are nieanb. 



25« 



