PLINY: NATURAL HISTORY 



excussoria et pollinaria, Aegyptus e papyro atque 

 iunco. 



109 XXIX. Sed inter prima dicatur et alicae ratio prae- 

 stantissimae saluberrimacque, qua ^ palnia frugum in- 

 duhitata Italiae contigit. fit sine dubio et in Aegypto, 

 sed admodum spernenda. in Italia vero pluribus locis, 

 sicut Veronensi Pisanoque agro, in Campania tamen 

 laudatissima. campus cst subiacens montibus nim- 



110 bosis, totus quidem xl p. planitie. terra eius, ut pro- 

 tinus soli natura dicatur. pulverea summa, inferiore^ 

 bibula et pumicis vice fistulosa quoque, montium 

 culpa in bonum cedit ; crebros enim imbres percolat 

 atque transmittit, nec dilui aut madere voluit propter 

 facilitatem ' culturae, eadem acceptum umorem nullis 

 fontibus reddit sed temperate concoquens intra se 



111 vice suci * continet. seritur toto anno, panico semel, 

 bis farre ; et tamen vere segetes quae interquievere 

 fundunt rosam odoratiorem sativa, adeo terra non 

 cessat parere ; unde volgo dictum plus apud Campa- 

 nos unguenti quam apudceteros olei fieri. quantum 

 autem universas terras campus Campanus antecedit, 

 tantum ipsum pars eius quae Leboriae vocantur, quem 

 Phlegraeum Graeci appellant. finiuntur Leboriae 

 via ab utroque latere consulari quae a Puteolis et quae 



* Rackham : saluberrimam quae aut sim. 

 '^ Rackluim : infcrior. 



' felicitatem cdd. pler. 



* Buci cd. Par. Lal. 6797 : fusi rdl. 



" The cereal mentioned at § 50 and elsewhere, groats made 

 from far = emmer wbeat. 



258 



