PLINY: NATURAL HISTORY 



florere et quotiens reHoruit : id sexies evenit per annos, 



147 cum minimum, quater. in semen maturescere pro- 

 hibcnda est, quia pabulum utilius est usque ad 

 trimatum. verno sariri debet liberarique ceteris 

 herbis, ad trimatiim marris ad solum radi : ita 

 reliquae herbae intereunt sine ipsius damno propter 

 altitudinem radicum. si evicerint herbae, remcdium 

 unicum in aratro, saepius vertendo donec omnes aliae 



148 radices intereant. dari non ad satietatem debet, ne 

 deplere sanguinem necesse sit. et viridis utilior est ; 

 arescit surculose ac postremo in pulverem inutilem 

 extenuatur. 



De cytiso, cui et ipsi principatus datur in pabulis, 

 adfatim diximus inter frutice*;. et nuiic frugum 

 omnium natura peragenda est, cuius in parte de 

 morbis quoque dicatur. 



14'.» XLIV. Primiim omnium frumenti vitium avena est. 

 et hordeum in eam degcnerat, sic ut ipsa frumenti sit 

 instar, quippe cum Germaniae populi scrant eam 

 neque alia pulte vivant. soli maxime caclique umore 

 hoc evenit vitium ; se(}ucntem causam habet inbe- 

 cilHtas seminis, si diutius retcntum est terra prius 



150 quam crumpat. eadem ratio est et si cariosum 

 fuit cum sereretur. prima autcm statim eruptionc 

 agnoscitur, ex quo apparct in radice esse causam. 

 est et aliud ex vicino avenae v'itium, cum ampli- 



• Long-stalked, useleBS grasses, ratlier than oatfl, «liich arc 

 not a 'dieeaee' and need a cooler rliraate than the Italian. 



* This is real oat«. 



282 



