PLINY: NATURAL HISTORY 



tudine inchoata granum sed nondum raatura, prius 

 quam roboret corpus, adflatu noxio cassum et inane 

 in spica evanescit quodam abortu. 

 151 Venti autem tribus teniporibus nocent frumento et 

 hordeo : in flore aut protinus cum defloruere vel 

 maturescere incipientibus ; tum enim exinaniunt 

 grana, prioribus causis nasci prohibent. nocet et sol 

 creber ex nube. nascuntur et vermicuH in radice 

 cum sementem imbribus secutis inchisit repentinus 



162 calor umorem. gignuntur et in grano cum spica e 

 pluviis calore infer\'escit. est et cantharis dictus 

 scarabaeus parvus, frumenta erodens. omnia ea 

 animaha cum cibo deficiunt. oleum, pix, adips 

 contraria seminibus, cavendumque ne contacta his 

 serantur. imber in herba utilis a partu,^ florenti- 

 bus autem frumento et hordeo nocet, leguminibus 

 innocuus praeterquam ciceri. maturcscentia fru- 



163 menta imbre laeduntur et hordeum magis. nasci- 

 tur et herba alba panico similis occupans arva, 

 pecori quoque mortifera. nani loHum et tribulos et 

 carduos l.ippasque non magis quam rubos inter 

 frugum morbos potius quam inter ipsius terrae pestes 



154 numeravcrim. caeleste frugum vinearumque malum 

 nuUo minus noxium est robigo. frequentissima haec 

 in roscido tractii convallibusque ac perflatum non 



* utilis ac parturicntibus ': Maijhoff. 

 284 



