PLINY: NATURAL HISTORY 



kal. Apriles. peragitur autem messis mense Maio, 

 stipula iiumquam cubitali, quippe sabulum subest 



170 granumque limo tantum continetur. excellentius 

 Thebaidis regioni frumentum, quoniam palustris 

 Aegyptus. similis ratio sed fclicitas maior Babyloniae 

 Seleuciae, Euphrate atque Tigri restagnantibus. 

 quoniam rigandi modus ibi manu temperatur. Syria 

 quoque tenui sulco arat, cum multifariam in Italia 

 octoni boves ad singulos vomeres anhelent. in omni 

 (]uidoni parte culturae, sed in hac niaxime valet 

 oraculum illud : ' quid quaequc regio patiatur.' 



171 XLVIII. Vomerum plura genera : culter vooatur 

 infixus prae dentaH ^ prius(juam proscindatur tcrrani 

 secans futurisque sulcis vestigia ])raescribens iTicisuris 

 quas resupinus in arando mordeat vomer. alterum 

 genus est volgare rostrati ^ vectis. tertium in solo 

 faciH non toto porrectum dentaH sed exigua cuspide 



172 in rostro. latior haec quarto generi et acutior in 

 mucronem fastigata eodemque gladio scindcns sohim 

 et acie laterum radices herbarum secans. non pridem 

 inventum in Raetia GalHae ut duas adderent taH 

 rotulas, quod genus vocant phiumorati ; cuspis 



173 effigiem palae liabet. serunt ita non nisi culta terra' 

 et fere nova*: latitudo vomcris caespites versat, 



' infixus prae dcntali ? Mayhoff : infelix (inflexua SiUig) 

 praeciensam. 



* Gdeniuts : rostratum uti avi rostra uti. 



' cultrata vel cultro arata t. Slrark: inculta t. Frobeen : 

 cu!tntra auf cultratatra. 



* novali ? Mayhoff. 



396 



