FLINY: NATURAL HISTORY 



hoc in novali aeque necessarium est : novale est quod 



177 alternis annis seritur. araturos boves quam artissime 

 iungi oportet, ut capitibus sublatis arent — sic minime 

 coUa contundunt ; si inter arbores vitesque aretur, 

 fiscellis capistrari ne germinum tenerrima^ praecer- 

 pant; securiculam in stiva pendere qua intercidantur 

 radices — hoc melius quam convelli aratro bovesque 

 luctari ; in arando versum peragi nec strigare in actu 



178 spiritus. iustum est proscindi sulco dodrantali 

 iugerum uno die, iterari sesquiiugerum, si sit faciHtas 

 soli, si minus, proscindi scmissem, iterari assem, 

 quando et animalium labori natura lcges statuit. 

 omne arvum rectissulcis.mox et obliquis subigi debet. 

 in collibus traverso tantum monte aratur, sed modo 

 in superiora modo in inferiora rostrante vomere ; 

 tantumque est laboris homini ut etiam boum vice 

 fungatur: certe sine hoc animah' montanae gentes 



17!» sarculis arant. arator nisi incurvus praevaricatur — 

 inde tralatum hoc crimen in forum : ibi utique 

 caveatur ubi iiivcntuni cst. purget vomerem subinde 

 stimuhi^ cusjiulatus rallo. scamna intcr duos sulcos 

 cruda ne relinquantur, glaebae ne exultent. male 



' Rackham : tenera. 



" /.'•. the furrowH do not nin straight up hill and the cross- 

 furrows hnri/.ontally, biit both are diaponal to the nlopo of 

 the hill, so that the plough runs alternately up the fllope and 

 do^vn it diagonally. 



300 



