PLINY: NATURAL HLSTORY 



vel iiKipieiilo culnio vel ^ cuni iam se ^ ad bina 



183 teniave emiserit folia. nec recens subtrahemus 

 exemplum in Treverico agro tertio ante hunc anno^ 

 conpertum : nam cum hieme praegelida captae 

 segetes essent, reseverunt etiam campos mense 

 Martio uberrimasque messes habuerunt. 



Nunc reliqua cultura tradetur per gencra frugum. 



184 L. Siligincm. far, triticum, semcn, hordcum occato, 

 sarito, runcato quibus dictum crit diebus ; singulae 

 opcrac cuique gencri in iugero suHicient. sarculatio 

 induratam hiberno rigore soH tristitiam hixat 

 tcmporibus vernis novosque soles adniittit. qui 

 sariet caveat ne frumenti radices subfodiat. triticum, 



18') semen, hordeum, fabam bis sarire melius. runcatio. 

 cum seges in articuhim exiit, evolsis * inulihbus 

 hcrbis frugum radices vindicat segetemque discernit 

 a caespite. leguminum cicer eadem quae far 

 desiderat ; faba runcari non gcstit, quoniam evincit 

 herbas ; lu])iiium occalur tantum ; inilium et panicum 

 occalur et saritur, non iteratur, non runcatur; siHcia 



186 et phasioH ocrantur tantum. siuit genera terrae 

 quorum ul)ertas pectinari segclcin in herba cogat — 

 cratis et hoc genus dentatae slilis fcrrcis — eadem(jue 



' vel add. edd. 



^ Mni/hoff : si. 



' R<irkham : anniim. 



* Miiijhoff: nliinlia: in articulo csae in molsia. 



