PLINY: NATURAL HISTORY 



nihilominus et depascuntur ; quae depasta sunt 

 sarculo iterum excitari necessarium. at in Bactris, 

 Africa, Cyrenis omnia haec supervaoua facit* indul- 

 gentia caeH, et a semente nun nisi messibus in arva 

 redeunt, quia siccitas coercet herbas, fruges nocturno 



187 tantum rore nutriente. Vergilius alternis cessare arva 

 suadet, et *si patiantur ruris spatia, utilissimum procul 

 dubio est ; quod si ne^et condicio, far serendum unde 

 lupinum aut vicia aut faba sul)hita sint et quae terram 

 faciunt laetiorem. in primisque et hoc notandum, 

 quaedam propter alia seri obiter si parum provenere, 

 ut priore diximus ^ volumine, ne eadem saepius 

 dicantur; plurimum enim refert soli cuiusque ratio. 



I8S LI. Civitas Africae in mediis harenis petentibus 

 Syrtes Leptimque Magnam vocatur Tacape, feHx* 

 super omne miraculum riguo solo. temis fere miUbus 

 passuum in omnem partem fons abundat, largus 

 quidem, sed certis horarum spatiis dispensatur 

 inter incolas. palmae ibi praegrandi subditur olea, 

 huic ficus, fico punica, illi vitis ; sub vite seritur 

 frumentum, mox legumen, deinde olus, omnia 

 eodem anno, omnia()ue aHena umbra aluntur. 



' Rackham : fecit. 

 ' et add. Cild. 



* Mayhoff : si parum provenire diximus. 



* Rackham : felici. 



Georg. I. 71 : 



Alternia idem tonsas cessare novaleB 



Et segnum patiere situ durescere campum. 



306 



