PLINY: NATURAL HISTORY 



gracilior et in annum tertium cesset. frumentum seri 

 quidani vetant nisi in ea quae proximo anno quieverit. 

 H)2 LIII. Maximam liuius loci partem stercorationis 

 optinet ratio, dc qua et priore diximus volumine. hoc 

 tantum nemini incompertum ^ est, nisi stercorato seri 

 non oportere, quamquam et huie leges sunt propriae. 

 mihum, panicum, rapa, napos nisi in stercorato ne 

 serito;'^ non stercorato frumentum potius quam 

 hordeum serito. itera in novalibus, tametsi in iUis 

 fabam seri volunt, eandem ubicumque quam recen- 



193 tissime stercorato solo. autumno aliquid saturus 

 Septembri mense fimum in asrro acervet,^ post 

 imbrem utique ; sin * verno erit saturus, per hiemem 

 fimum disponat — iustuni est vehes xviii iugero tribui ; 

 dispergere caveto ^ priusquam ares. at iacto semine, 

 si haec omissa sit stercoratio, sequens est, priusquani 

 sarias, ut fimi ex aviariis seminis vicc spargas ^ ante 



194 pulverem. quod ut hanc quoque curam dctermine- 

 mus, iustum mense ' singulas vehes fimi redire * 

 in singulas pecudes minores, in maiores denas.* nisi 

 contingat hoc, male substravisse pecori colonum 

 appareat. sunt qui optime stercorari putent sub diu 

 retibus inclusa pecorum mansione. ager si non 



' Jlf a <//io/y (•;«/ inconfeasumT) : tantum enim inconpo.iaum. 



* serito Detlrfsen: seritor Mayhoff: serantur tdd. vett.: 

 srrltur, 



' Mnyhoff: fimtnn inarguet. 



* sin ? Mnyhnff: ai. 



* caveto Mayhnff: autem. 



* ut . . . spargaa add Mayhoff coll. XVII oO, 53 el Cohtin. 

 II. 15. 2. 



' Mnyhoff: instnra est. 



" rodiro Mayhnff: definire Detlefsen: terdenis rodiro 

 UrJirhs: denario ire. 

 ' denaa -(tricenis diebus) L. Poinsinet de Sivry ex Coluniella. 



310 



