PLINY: NATURAL HISTORY 



204 inter omnes autem convenit circa brumam serendum 

 non esse, magno argumento, quoniam hiberna semina, 

 cum ante brumam sata sint, septimo die erum- 

 pant, si post brumam, vix quadragesimo. sunt qui 

 properent atque ita pronuntient, festinatam semen- 

 tem saepe deeipere, serotinam semper. e contrario 

 alii vel vere potius serendum quam malo autumno, 

 atque ubi fuerit necesse, inter favonium et vernum 



206 aequinoctium. quidam omissa caelesti subtilitate 

 temporibus definiunt : vere linum et avenam et 

 papaver atque, uti nunc etiani transpadani servant, 

 usque in quinquatrus, fabam, siliginem Novembre 

 mense, far Septembri extremo usque in idus Octobres, 

 alii post hunc diem in kal. Novembris. ita his nulla 

 naturae cura est, illis nimia, et ideo caeca subtilitas, 

 cum res geratur inter rusticos Htterarumque expertes, 



206 non modo siderum. et confitendum est caelo maxime 

 constare ea, quippe Vergilio iubente praedisci ventos 

 ante omnia ac siderum mores, neque aliter quam 

 navigantibus servari. spes ardua et inmensa misceri 

 posse caelestem divinitatem inperitiae rusticae, sed 

 temptanda tani ' grandi vitac rniolumento. prius 

 tamen sideralis difficnlijis, quam scnsere etiam periti, 



1 iam Mayhoff. 



" See page 341. 



* The festival of Minerva begiiming March 19. 



' Genrg. I. 50 fiF. : 



Ac priuB ignotum ferro quam scindimus aequor, 

 ventos ac varium cacli praediscere morem 

 cura sit ac patrios cultusque habitusque locorum 

 et quid quaeque ferat rcgio, quid quaeque recuset. 



3^8 



