PLINY: NATURAL HISTORY 



cendam praecipit, admonens observandum frigidae 

 Saturni stellae transitum. sunt qui certissimum vcris 

 indicium arbitrentur, ob infirmitateni animalis, 

 papiliones ; sed ^ eo ipso anno cum commentaremur 

 haec notatum est proventum eorum ter repetito 

 frigore extinctum, advenasque volucres a. d. vi kal. 

 Febr. spem veris adtulisse mox saevissima hieme 



210 conflictatam.* res anceps : primum omnium a caelo 

 peti legem, deinde eam argumentis esse quaerendam. 

 super omnia est mundi convexitatis terrarumque 

 globi difFerentia, eodem sidere alio tempore aliis 

 aperiente se gentibus, quo fit ut causa eius non isdem 

 diebus ubique valeat. addidere difficultatem et 

 auctores diversis in locis observando, mox etiam in 

 isdem diversa prodendo. tres autem fuere sectae, 



211 Chaldaea,Aegyptia,Graeca; his addidit quartam apud 

 nos Caesar dictator annos ad solis cursum redigens 

 singulos Sosigene perito scientiae eius adhibito — et 

 ea ipsa ratio postea conperto errore correcta est ita 

 ut' duodecim annis continuis non intercalaretur, quia 



* Mayhoff : id. 



^ Rackham : conflictatas. 



' ut ad(l. edd. 



* A misinterpietation of Caesar^s instructions. 



