PLINY: NATURAL HISTORY 



singulis etianinum articulis temporum dividuntur, per 

 media omnes dierum spatia, quoniam inter solstilium 

 et aequinoctium autumni lidiculae occasus autumnum 

 inchoat die xlvi, ab aequinoctio eo ad brumam 

 vergiliarum matutinus occasus liiemem die xuv,^ inter 

 brumam et aequinctium die xlv Hatus favoni vernum 

 tempus, ab aequinoctio verno initium aestatis die 



223 XLVii 2 vergiliarum exortus matutinus. nos incipie- 

 nms a sementibus frumenti, hoc est verji^iharum occasu 

 matutino : nec deinde parvorum siderum mentione 

 concidenda ratio est et ditficultas rerum augenda. 

 cum sidus vehemens Orionis isdem diebus longo 

 decidat spatio. 



224 LX. Sementibus tempora plcrique praesumunt et 

 ab XI die autumnalis aequinoctii fruges serunt, 

 novem a ^ coronae exortu continuis diebus certo 

 prope imbrium promisso ; Xenophon non antequam 

 deus signum dederit — lioc Cicero noster imbre fieri 

 interpretatus est, cum sit vera ratio non prius serendi 



225 quam folia coeperint decidere. hoc ipso vergiliarum 

 occasu fieri putant ahqui a. d. iii idus Novembris, ut 

 diximus, servantque id sidus etiam vestis institores, 

 et est in caelo notatu facilHmum : ergo ex occasu eius 

 de hieme augurantur quibus est cura insidiandi, 

 negotiatores avari : ita* nubilo occasu phiviosam 

 hiemem denuntiat, statimque augent lacemarum 



' Pintidnus : XLni. 



- Delhfsen : xlviii. 



' Mni/hoff: fru(;es 8ervitio venta aiit alia codd, 



* Mayhoff : negotiatoria avaritia. 



" In hi8 now lost translation of Xenophon'8 Oeconomicus, 

 referred to in De Off. II. 87. 



* The text here has been auspected. 



33° 



