PLINY: NATLRAL HISTORY 



providentia, in qua Ciceronis sententiam ipsius verbis 

 subsignabimus : 



lam vero semper viridis semperque gravata 

 Lentiscus triplici solita est grandescere fetu ; 

 Ter fruges fundens tria tempora monstrat arandi. 



229 Ex his unum hoc erit idem et Uno ac papaveri serendo. 

 Cato de papavere ita tradit : ' Virgas et sarmenta 

 quae tibi usioni ^ supererunt in segete comburito. 

 ubi eas combusseris, ibi papaver serito.' silvestre in 

 miro usu est melle decoctum ad faucium remedia, 

 visque somnifera etiam sativo. — Et hactenus de 

 hiberna semente. 



230 LXII. \'erum ut pariter omnis culturae quoddam 

 bre\iarium peragatur, eodem tempore conveniet 

 arbores stercorare, adcumulare item vineas — sufficit 

 in iugerum una ^ opera — et ubi patietur loci ratio 

 arbusta ac vineas putare, solum seminariis bipalio 

 praeparare, incilia aperire, aquam de agro pellere, 



231 torcular lavare ct recondere. a kal. Novemb. gallinis 

 ova supponere nolito donec bruma conficiatur; in 

 eum diem ternadena subicito aestate tota, hieme 

 pauciora, non tamen infra novena. Democritus taleni 

 futuram hiemem arbitratur qualis fuerit brumae dies 

 et circa eum terni, item solstitio aestatem. circa 

 brumam plerisque bis septeni ^ halcyonum feturae * 



' Hardoiiin c Cntone : osioni aut cisioni ant usui. 

 ' tina add. Sillig. 

 ' Mayhojf : septem. 

 * Mfiijhojf: fetura. 



" De Div. J. '.*, 1.'), from Aratua Diosfin. 10.00 sqq. 



334 



