PLINY: NATURAL HISTORY 



238 lloc intenallum temporis vegetissimum a<jricolis 

 maximeque operosum est, in quo praecipue falluntur; 

 neque enim eo die vocantur ad munia quo favonius 

 flare debeat sed quo coeperit. hoc acri intentione 

 servandum est, hoc illo mense signum dies ^ habet 

 observatione mininie fallaci aut dubia, si quis adtendat. 



239 unde autem spiret is ventus quaque parte veniat, 

 diximus secundo volumine et dicemus mox paulo 

 operosius. intcrim ab eo die, quisquis ille fuerit, quo 

 flare coeperit — non utique vi id. Feb., sed sive ante, 

 quando ^ praevernat,^ sive postea, quando hiemat post 

 diem hunc,* innumera rusticos cura distringat et 

 prima quaeque peragantur quae differri nequeunt. 



240 trimestria serantur, \ites putentur qua diximus 

 ratione, oleae curentur, poma serantur inseranturque, 

 vineae pastinentur, seminaria * digerantur, instau- 

 rentur aHa, harundines, salices, genistae serantur 

 caedanturque, serantur vero ulmi, pc»puH, fraxini uti 



2H dictum est. tum et segetes convenit purgare, sarire 

 hibernas fruges maximeque far; lex certa in eo, 

 cum quattuor fibrarum esse coeperit, in • faba vero 

 non antequam trium foHorum, tunc quoque levi 

 «arculo purgare verius quam fodcre, florcntem utique 



' Mayhoff : deus. 



- cd. Par. Lat. 6797 : quo 6795 : qm. rell. 

 ' Gelen.: praevenerat (praevcrat c<i. Tolet.). 

 * hunc Mayhoff : tunc cd. Leid. n. VII, m. 2 : diemat rell. ; 

 quando posthiemat tunc Dellef-'en}. 



* C. F. W. MuelUr : semina. 



• in add. Rackham : coeperit, fabam ? Warminglon. 



340 



