PLINY: NATURAL HISTORY 



w priiiiis diebus non attingere. hordeum nisi sicco 

 ne sarito. putationem aequinoctio peractam habcto. 

 vineae iugerum quatemae operae putant, alHgant 



242 in arbusto singulae operae arbores xv. eodem hoc 

 tempore hortorum rosariorumque cura est, quae 

 separatim proximis voluminibus dicetur, eodem et 

 topiarii ; tum optime scrobes tiunt. terra in futurum 

 proscinditur \'ergilio maxime auctore, ut glaebas 

 sol excoquat. utiUor sententia quae non nlsi 

 temperatum solum medio vere arari iubet, quoniam 

 in pingui statim sulcos occupant herbae, gracili 

 insecuti aestus exsiccant omnemque sucurn venturis 

 seminibus auferunt ; talia autumno meHus arari 

 certum est. 



243 Cato verna opera sic definit : ' scrobes fieri 

 seminariis, <(vitiaria> ^ propagari, in locis crassis et 

 umidis ulmos, ficos, poma, oleas seri, prata stetcorari 

 Kma sitiente quae rigua non erunt, a flatu favonii 

 defendi, purgari, herbas malas radicitus erui, ficos 

 inteq:)utari, scminaria fieri et vetera sarciri, haec 

 antequam vineam fodere incipias.' idemque, * piro 

 florente arare incipito * macra harenosaque ; postea 

 uti quaeque gravissima et aquosissima ita postremo 



244 arato.' ergo haec aratio duas ' habebit notas, 



^ lan: seminaria (seminaria et lar. Pontedera: seniinariis, 

 vitiariis locum verti, vites propagari Cato XL). 



• Mayhoff : incipiat. 



' duaa ? MayhoJJ : has. 



" Presumably this sentence refers to one <iay'8 work. 



* What followa in § 243 is looselv quoted or paraphrased 

 from Cato R.R. cc. XL, L. CXXXI. ' 



342 



