PLINY: NATURAL HISTORY 



264 LX\TII. Solstitium peragi in octava parte cancri 

 et VIII kal. lul. diximus. magnus hic anni cardo, 

 magna res mundi. in hoc usque a bruma crescunt 

 dies [creverunt]^. sex mensibus^ sol ipse ad aquilonem 

 scandens ac per ardua enisus ^ ab ea meta incipit 

 flecti ac degredi ad austrum, aucturus noctes aUis 



265 sex mensibus ablaturusque diei mensuram. ex hoe 

 deinde rapiendi convehendique fructus alios atque 

 aUos tempus et praeparandi se contra saevam 

 feramque hiemem, decebatque hoc discrimen in- 

 dubitatis notis signasse naturam ; quam ob rem eas 

 manibus ipsis agricolarum ingessit, vertique iussit ea * 

 ipsa die ^ foUa et esse confecti sideris signum, nec silve- 

 strium arburum remotarumque, ut in saUus devios 

 montesque eundum esset quaerentibus signa, non 

 rursus urbanarum quaeque topiario tantum coluntur, 



266 quamquam his et in viUa visendis ; vertit oleae ante 

 pedes satae. vertit tiUae ad mille usus petendae, 

 vertit popuU albae etiam vitibus nuptae. adhuc 

 parum est. ' Ulmum,' inquit, ' vite dotatam habes ; 

 et huius vertam. pabulo foUa eius stringis aut 

 deputas : aspice et tenes sidus, aUa parte caeluni 



* V.ll. creverat, creverunt sata : secl. Mayhoff. 

 2 cd. Par. Lal. (no.j ? : om. rell., Mayhoff. 



* Oelenius : emissus atit siin. 



* ea add. Rackliam. . 



^ inde vel die^eo) coni. Mayhoff. 



35(^ 



