PLINV: NATURAL HISTORY 



267 respiciunt quam qua spectavere pridie. salice omiiia 

 alli^as. humillima 1 arborum ipse toto capite altior; 

 et huius circumagam. quid te rusticum quereris"' 

 non stat per me quo minus caehmi intclloiras e1 

 caelestia scias. dabo et auribus signum : pahimbium 

 utique exa\idi gemitus ; transisse solstitium caveto 

 putes nisi cum incubantem videris palumbem.' 



268 Ab solstitio ad fidiculae occasum vi kal. lul. 

 Caesari Orion exoritur, zona autem eius iv non. 

 Assyriae ; Aeg}'pto vero procyon matutino aestuosus. 

 quod sidus apud Rf»manns non habet nomen nisi 

 canicuhim hanc volumus intellcfri [hoc est minoreni 

 canem] * [sane ut in astris pinpitur] ' ad aestum 

 maj£Tno opere pertinens. sicut paulo mox docebimus. 



269 IV non. Chaldacis corona occidit matutino, Atticac 

 Orion totus eo die exoritur. prid. id. lul. Acjrvptiis 

 Orinn desinit exnriri. .v\i kal. Au^. Assyriae procyon 

 exoritur, dein post triduum * fere ubique confessum 

 inter omnes sidus inijens quod canis ortum vocamus, 

 sole partem primam leonis ingresso : hoc fit post 



270 snlstitium xxiii die. sentiunt id maria et terrae. 

 multae vero et ferae, ut suis locis diximus ; neque est 

 minor ei veneratio quam discriptis ' in deos stellis, 

 accenditque snlem et magnam aestus obtinet causam. 



* EdJ. : humilia. 



* f^exl. Rarkhnm. 

 ' Stcl. Dellef.ien. 



* Schol. Germ. : postridie. 



* Mayhoff : descriptis. 



" Rfally Caniciila or the Dog-Star belongs to the const^l- 

 lation Canis Major, but Procyon, ' the fore-runner of the 

 dog ', is in the con8t<?llation Canis Minor which precedes it. 



3.S« 



