PLINY: NATURAL IIISTORY 



paupertateni quietemque cioctriiiarum ei sciebant in 



274 primis cordi esse, atquc ut apparuit causa et ingens 

 divitiarum concursus,^ restituisse mercedem anxiae 

 et avidae dominorum poenitentiae, contentum ita 

 probavisse opes sibi in facili, cum vellet, fore. hoc 

 postea Sextius e Romanis sapientiae adsectatoribus 

 Athenis fecit eadem ratione. tanta litterarum 

 occasio est, qvias; eciuidem niiscebo agrestibus negotils 

 quam potero diliicide atque perspicue. 



275 Plcrique dixere rorem inustum sole acri frugibus 

 robiginis causam esse et carbunculi vitibiis, quod ex 

 parte falsum arbitror, omnomcjue uredinem frigore 

 tantuni constare sole innoxio. id manifestum fiet 

 adtciidentibus ; nam priinum omnium non hoc evenire 

 nisi noctibus et ante solis ardorem deprehenditur, 

 totumque lunari ratione constat, quoniam talis iniuria 

 non fit nisi interlunio plenave hma, hoc est praevalente 

 — utroque enim habitu plena est, ut saepius diximus, 

 sed interlunio omne lumen quod a sole accepit caelo 

 regerens. differentia utriusquc habitus magna, sed^ 



276 manifesta : namque interlunio aestate calidissima 

 est, hieme gelida,^ e diverso in plenilunio aestate 

 frigidas facit noctes, hieme tepidas. causa evidens, 

 sed alia quam redditur a Fabiano Graecisque auctori- 



277 bus. aestate enim interhinin necesse est cum sole 



' concursus ? Mai/hnff : cursus. 

 * magna est et manifesta Mayhoff. 

 ' fortasse gelidisBinia. 



363 



