PLINY: NATURAL HISTORY 



hoc silente luna seri iubent. et frondis pracparandae 

 tempus hoc est ; unus frondator quattuor frondarias 

 fiscinas complere in die iustum habet. si decrescente 

 hina praeparetur. non putrescit ; aridam coUigi non 

 oportet. 



31') \'indemiam antiqui numquam existimavere matu- 

 ram ante aequinoctium, iam passim rapi cerno; 

 quamobrem et huius tempora notis argumentisque 

 signentur. leges ita se habent ; ' Uvam caldanfi ne 

 legito,' hoc est continua * siccitate ac nisi imber 

 intervenerit. ' Uvam rorulentam ne legito,' hoc est 

 si ros nocturnus fuerit, nec prius quam sole discutiatur. 



.31 "i ' \'indemiare incipito cum ad palmitem pampinus 

 procumberc coeperit aut cum cxempto acino ex 

 densitate intervalhim non conpleri apparuerit ac iam 

 non augeri acinos.' plurimum refert si contingat 



317 crescente luna vindemiare. pressura una culleos \x 

 implerc dcbet : hic est pcs iustus. ad totidem culleos 

 et lacus XX iugeribus unum sufficit torculum. premunt 

 ahqui singuHs, utilius binis. Hcet magna sit vastitas 

 singuhs. longitudo in his refert, non crassitudo : spa- 

 tiosa mehus premunt. antiqui funibus vittis(]ue loreis 



* continua? coU. xxi 82 Mayhnjf : in nimia cd. Leid. n. 

 VII, m. 2: in ea rell. : in eius edd. rctt. 



" SilerUe luna = § 322 inlerhtnio : the phraso comee from 

 Cato. 



* For fodder. 



' Columclla, XI. 2, 67. 



** Pressura presumably raeans the amount that the vat 

 would hold at one time. 



' Culleu.<), supposed to be the eame mcasure as a dolivni, 

 cask, held 20 amphorae, pitchcrs, cach holding ncarly 7 

 gallons. 



386 



